Plot: It was supposed to be a routine motorcade for the Queen of England. But on the way to Yosemite National Park, a car carrying three Secret Service agents collided with a car driven by a deputy from the local sheriff's office