Plot: A millionaire and his family were executed in their own home. For three years, the murders went unsolved and then a 30-year-old box of ammunition and some fluorescent fibers revealed the ultimate betrayal