Plot: After inspecting storm damage to a home in Tampa, FL, the insurance assessor simply disappeared. Thirty hours later, her body was found in a nearby river