Plot: They thought the fire would cover their crime. But one tiny clue, no bigger than a thumbtack, remained