Plot: A woman was found dead on the bedroom floor of her apartment. The crime scene yielded little of value, and investigators wondered if they would find enough evidence to make a case, much less catch a killer