Plot: One warm summer afternoon, the town of Verona, Wisconsin, faced its first triple homicide. To solve the case, investigators had to delve into the world of high rollers and offshore betting