Plot: July 4th weekend leads to a tragedy for a California family. To catch a killer, detectives utilize an unorthodox technique—analyzing bug fragments—to help put a murderer behind bars