Plot: A radical experiment in democracy and women's rights is under way in the old badlands of Islamic State. But as Yaara Bou Melhem reports, it could be crushed in an instant