Plot: China sent Australia's recycling industry into a spin when it banned most waste imports. Now it's tackling a home-grown rubbish crisis