Plot: Vladimir Putin crushes opponents, but a growing army of young Russians are fighting back. Their gift to the strongman on his 65th birthday? A show of defiance and a demand to quit