Plot: Bruno calls a halt to the training session amidst a torrent of abuse from Joly. Now parked up in his car Bruno and Joly are at logger heads over his treatment of the twins