Plot: Take one unloved rental and a group of housemates. For the cost of a night out, our queen of retro interiors will transform a dull living room into something flat-out fabulous