Plot: Henry Louis Gates, Jr. guides Regina King and Damon Lindelof, the creative forces behind a visionary television series, as they discover that they have more in common than meets the eye