Plot: At the end of the Great War, nearly two million soldiers were missing, presumed dead. Almost 90 years later, the bloody battlegrounds of France and Belgium are surrendering their secrets