Plot: Tom and Lynette's love story spans decades from grade school to a posh house with a pool. But dark secrets from the bedroom bleed out onto other aspects of the marriage