Plot: The Monkeys go super big with their first corporate client, Sonic Drive-In, to build a promotional '68 Camaro SS convertible. But with only days left until delivery, Richard might miss out on a huge payday, and tarnish his reputation