Plot: A sculpture found at a car-boot sale in Essex bears striking similarities to the work of Elisabeth Frink. Can the team prove it’s part of an edition sculpted by her in the 1950s?