Plot: When a drug dealer reports extortion by a New Orleans police officer, the FBI launches a full-scale investigation into dirty cops. But the sting turns deadly when wiretaps pick up threats to an undercover agent and a cop ordering a hit