Plot: The couples settle into the villa, but the vacation is over when the first exes check in. Liam learns the heartbreaking reality about Leylah and her ex