Plot: Brittney and Lucas decide to keep their hookup a secret. Later, a body-language expert determines who's actually over their ex; Roxy becomes infuriated after Lucas pursues Margot; and Samantha and Sean's relationship implodes