Plot: Jules Hudson helps a couple escape the sounds of suburbia for a more peaceful life in the Malvern Hills. With a budget of £650,000 to spend on a rural property, Jules leaves them lost for words