Plot: Jules Hudson heads to South Wales to help a couple with a healthy £550,000 budget who are in rural-property-buying limbo. Besides the house hunt, Jules discovers how Welsh woollen blankets - made in its traditional textile mills - still hold such widespread design appeal in the modern era