Plot: Alistair Appleton helps a couple with a budget of £700,000 swap city life for some Cotswolds charm. But our buyers have very different tastes in property so one of them will have to compromise