Plot: Alistair Appleton helps a couple returning from Australia find a rural retreat in Wiltshire on a budget of £600,000. But property prices in the UK take them by surprise