Plot: Jules Hudson is in Hampshire to help a young family search for the perfect home. With a budget of £600,000, a large and safe garden is key