Plot: What was meant to be one of the largest urban development projects collapsed completely. Ane Cortzen visits Vinge, intended as the future town outside Frederikssund—and in the middle of the field, she searches for signs that an architect was ever involved