Plot: The team hopes a motorized meal they make for a used car dealer won't be a real lemon. And Natalie enlists some help to make the guys sound slightly less Canadian