Plot: Toxodon was one of the last members of a lineage that vanished 11,000 years ago after thriving in isolation for millions of years. And its fossils would inspire a revolutionary thinker to tackle a bigger mystery than Toxodon itself: evolution