Plot: Ellen's holidays are bittersweet, thanks to an acerbic new employee and a sugarcoated suitor. Meanwhile, Paige agonizes over what to get her overly sensitive mother for Christmas