Plot: An entrepreneur crashes his tour guide business into the Den; a couple sits the Dragons down to discuss a modular deal; and a one-woman show tries to negotiate a recyclable deal. Plus, a pet lover hopes the Dragons don’t feel imprisoned by his deal