Plot: Rose's change in attitude continues even after a night's sleep. This in turn, much to Eriko's dismay, makes the couple awkward around each other