Plot: Dr. Phil speaks with Kyla and her husband, Andrew, who claim that, despite both working full time, they are now homeless and living in their van due to the rising cost of rent