Plot: More than two decades after helping to put his father, Dr. John Boyle, behind bars, Collier Landry confronts him about his mother's death