Plot: Dr. Oakley diagnoses a mass on a horse and uncovers a surprise during a lynx's checkup