Plot: In Alaska’s backcountry, Dr. Oakley has to castrate a Himalayan yak, sedate a sick lynx and, unexpectedly, help a hairless cat with a dangerous injury