Plot: In Costa Rica, Dr. Oakley treats jaguars, tackles an abscess on a tropical weasel, and determines if a rescued sloth can be released into the wild