Plot: Dr. G preforms an autopsy on an alleged hit-and-run victim found in a parking lot, but finds no evidence of vehicular injury on the 41-year-old man's body