Plot: After years of urging, Drew and Jonathan finally convinced their parents, Jim and Joanne, to leave their beloved Banff Mountain home for LA. But the Spanish-style ranch isn't winning them over, and mounting delays have them shuffling between guest spaces