Plot: Mexico City is the hemisphere's most populous city. And for every baby born, two new vehicles hit these already over-burdened streets