Plot: Dog faces off with a suspect named Nunu, who is a convicted felon. Nunu’s father is revoking bail; the family warns Dog and the team that Nunu is out of control