Plot: 40 years ago, a woman was found dismembered under a highway in Stockholm. It was the beginning of what would become Sweden's strangest and most controversial legal process: the Catrine da Costa case