Plot: It’s the day of the Beechwalk performance. Can Nina pull it all together? Eco protesters target the event, frustrating both the team and the audience