Plot: Emma helps DI Addison identify a murder suspect with an ice-cold heart. The inspectors are due at the Mill, but will the team pass the test? Meanwhile, Valerie has a surprise discovery