Plot: Best friends Janelle and Cecily both dumped their boyfriends and decided to have a same-sex relationship. Now the BFFs are struggling to get along just two months after their wedding