Plot: Allegations of infidelity are driving a wedge between Erin and Cameron. Erin says she has proof Cameron has feelings for a co-worker