Plot: Kevisha says her "mama's boy" husband is getting help from his mom to cheat on her. Now, a secret witness is sharing a revelation of her own