Plot: Calvin says Nicole acts more like a roommate than his wife. Nicole says Calvin's controlling ways are pushing her into other guys' arms