Plot: Nico's efforts to comfort Chiara draw spiteful reactions from the Fieros, forcing the grieving teen to demand an impossible request from Mila. Later, Alexa is taken aback by Lala's shocking confession