Plot: On this road trip revisit, Guy Fieri pops by an Oklahoma City diner known for their onion burgers. Then, a Baltimore brunch spot is stepping up their grit game, and a quirky joint in Los Angeles is still putting a spin on their diner dishes