Plot: Four people die from a listeria outbreak after Blue Bell Ice Cream refuses to pull its product from the shelves. But Texans stand by their brand with almost cult-like devotion